| 所在地 | 南区上鳥羽岩ノ本町(浄禅寺内) |
| 位置座標 | 北緯34度57分30.3秒／東経135度44分35.3秒(世界測地系) |
| 建立年 | 正保4年 |
| 建立者 | 永井直清 |
| 寸 法 | 高170×幅53cm |
| 碑 文 | |
| [西] |
| 鳥羽恋塚者文覚為源渡妻所築也初藤盛遠眄彼婦而無道劫婦之母為媒径 |
| 母呼而告之婦念不聴則殺母不孝聴則棄夫不義噫不孝不義吾生不如死欲 |
| 以身当之乃佯諾曰請失我夫而後可以従也一夕在閨新沐而臥者即是矣我 |
| 開戸而待之盛遠約去婦還設酒与源渡相献酬使臥於奥婦自沐臥閨夜闌盛 |
| 遠果到断頭持去黎明視之則婦之首也盛遠甚哀即為僧所謂文覚是也其後 |
| 在高雄遥望埋婦之処名曰恋塚世俗所伝蓋如此嗚呼婦孝于母義于夫節于 |
| 其身雖丈夫不過此也長安大昌里之節女同日之談乎秦之懐清台以貨淮之 |
| 漂母墓以恩胡地之青塚以怨何足比之哉曹娥之孝＊水女之貞其碑其名古 |
| 今不＃此婦之名亦然乎彼之恋之者在色耶在節耶不可不択也浮屠之有塔 |
| 銘猶如碑碣也銘曰 吁節婦兮 惟孝惟義 石可泯兮 貞名不已 |
| 正保四年十一月二十九日 |
| [東] |
| 往歳賜長岡以為我采邑其所隷之鳥羽里有恋塚古 |
| 蹟有名而無表尋其所由而知文覚之発意聞節女之 |
| 孝義不可以無表也於是刻石築塔聊記所伝聞以垂 |
| 于不朽云 |
| 正保四年十一月二十九日 |
| 日向守大江姓永井氏直清 |
| 碑文の大意 | ここをクリック |
| 調 査 | 2007年9月26日 |
| 備 考 | 劣化が激しく現在はガラスケースに入れ保存されている／ケースに入る前の恋塚碑と袈裟御前塚(五輪塔)の写真(1986年撮影)はここ／碑文下半分の剥落がいちじるしいので上記碑文は城南文化研究会編『城南』(1967年城南宮刊)に収める碑文および『林羅山文集』巻四十三所収「鳥羽恋塚石誌」と校合した |
