角倉了以像副碑UK131 |
すみのくらりょういぞうふくひ |
  |
| 慶長11(1606)年に大堰川の舟運を開いた角倉了以(1554〜1614)を記念し，大正元年に大堰川に臨むこの地に銅像が建立された。明治35年に了以の功績を顕彰する了以会が結成され，当初は了以を祭神とする神社建立を計画したが挫折。その後明治40年の贈位(正五位)を機に銅像建設が薦められた。この碑は銅像の建立の経緯を記したものである。なお銅像は第二次世界大戦中の金属供出で撤去されたが，昭和63年に有志により再建された。供出前の像(平野市兵衛作)と再建された像(柴田篤男作)の写真はここ。 |
| 所在地 | 右京区嵯峨亀ノ尾町(亀山公園内) |
| 位置座標 | 北緯35度00分51.5秒／東経135度40分20.3秒(世界測地系) |
| 建立年 | 1912年 |
| 建立者 | 了以会 |
| 寸 法 | 高120×幅190×奥行30cm |
| 碑 文 | |
| [南東] | |
| 是贈正五位角倉了以翁之像也同志諸 | |
| 氏深欽翁功業興了以会欲益顕彰其事 | |
| 模大悲閣所安木製坐像改為立像以青 | |
| 銅鋳造既成威厳如生建之於亀山亀山 | |
| 與嵐山相対大堰川劃中間而流乃翁偉 | |
| 事之所在知翁霊＊然来格在此間也嚮 | |
| 京都市欽北垣知事琵琶湖疏水工事鋳 | |
| 銅像建疏水之浜以表其偉業今與此像 | |
| 東西相併永伝功績可遺雙美矣因記其 | |
| 事且係以銘曰 | |
| 神工鬼鑿 刳壑行舟 水利偉勲 | |
| 自古少儔 峨山高聳 堰川長流 | |
| 功徳不竭 萬歳千秋 | |
| 大正元年十月十二日 | |
| 京都府知事正三位勲一等大森鍾一 | |
| [北西] | |
| 会長 鷹司煕通 | |
| 副会長 内貴甚三郎 | |
| 幹事長 中井三郎兵衛 | |
| 幹事 | |
| 井上與一郎 | |
| 伊藤重三郎 | |
| 兼田義路 | |
| 河原林義雄 | |
| 秋田彌三郎 | |
| 小林吉明 | |
| 角倉玄親 | |
| 三谷廣三郎 | |
| 評議員 | |
| 男爵 北垣國道 | |
| 大森鍾一 | |
| 高崎親章 | |
| 飯田新七 | |
| 林 長次郎 | |
| 西村治兵衛 | |
| 奥 繁三郎 | |
| 風間八左衛門 | |
| 柿沼鉉太郎 | |
| 田中源太郎 | |
| 辻 忠郎兵衛 | |
| 内貴清兵衛 | |
| 野尻岩次郎 | |
| 山田親良 | |
| 寺崎新策 | |
| 青木磐雄 | |
| 雨森菊太郎 | |
| 有吉三七 | |
| 櫻井丈太郎 | |
| 木下廣次 | |
| 岸田豊久 | |
| 皆川 惇 | |
| 荘林維新 | |
| 柴田彌兵衛 | |
| 大正壬子十月吾了以会事業 | |
| 告成乃刻職員氏名於碑陰其 | |
| 評議員創立以来長従事者也 | |
| 了以会 | |
| 芳村茂右衛門刻 | |
| 碑文の大意 | ここをクリック |
| 調 査 | 2008年2月1日 |
| 備 考 | 建設の経緯および供出前の像の写真は了以会編『贈正五位角倉了以翁銅像建設報告書』(1915年了以会刊)による |
| 碑文中「＊」字 |  |
| 位置図 | |
 |
