| 所在地 | 下京区下之町(柳原銀行記念資料館前) |
| 位置座標 | 北緯34度59分10.6秒／東経135度45分52.1秒(世界測地系) |
| 建立年 | 1895年 |
| 建立者 | |
| 寸 法 | (石標)高379×幅61×奥行60cm／(顕彰碑)高233×幅163×奥行25cm |
| 碑 文 | |
| [石標南西] |
| 桜田儀兵衛氏之碑 |
| [石標南東] |
| 従三位公爵近衛篤麻呂書 |
| [石標北西] |
| 明治二十八年三月 |
| |
| [顕彰碑南] |
| 桜田翁山城国紀伊郡柳原町人也資性篤実襲業以来拮据勉励 |
| 家道大興明治維新百度茲革翁涕泣告衆曰天恩広大我輩生遭 |
| 聖世豈安于陋習而可乎宜先矯正風俗啓発蒙昧以答聖明之恩 |
| 無幾挙為里正本町民戸千有餘而貧者居半加以習俗鄙陋統治 |
| 不易翁百方規画首設学校使誘掖就学無資者給衣服器具又訓 |
| 戒父兄使講世道之要如此者数年民俗大改翁又憂本町公費之 |
| 不常償別設補給之法而不課于衆或開修道路溝渠除閭巷湿隘 |
| 之患或有天災疫癘輙救恤之凡百公事皆率先捐資而自奉倹素 |
| 終身不纒絹帛居職二十餘年終始如一日治績可見矣官数賜銀 |
| 盃及木杯賞之今茲春以病罷職無幾歿翁通称儀兵衛有一男三 |
| 女男繁松嗣亦能継父志女皆適他翁之死也郷人哀惜如喪父母 |
| 敬慕之餘将建石伝功于不朽余以与翁交久也請銘因叙事実梗 |
| 概且銘之曰 |
| 普天率土 誰非王臣 時遭聖世 百度茲新 |
| 翁兮感泣 首期報效 除陋啓蒙 専重明教 |
| 薄己恤人 郷党懐徳 歴歴其績 廿載之職 |
| 鳧水清澈 永存豊碑 |
| 明治二十八年三月 京都府紀伊郡長正七位荒井公木撰并書 |
| 碑文の大意 | ここをクリック |
| 調 査 | 2002年2月18日 |
| 備 考 | |
