| 所在地 | 北区紫野西御所田町 |
| 位置座標 | 北緯35度02分22.3秒／東経135度45分04.8秒(世界測地系) |
| 建立年 | 明治2年 |
| 建立者 | 横山政和 |
| 寸 法 | 高160×幅82×奥行36cm |
| 碑 文 | |
| [西] |
| 参議小野公塋域碑【篆額】 |
| 参議小野公塋域碑 |
| 越中 金田清風撰文 加賀市河三紀書并題額 |
| 慶応四年夏清風従今執政横山君祗役京師一日君従容語清風曰吾家実出自小野参議」 |
| 諱篁当 王室中微小野氏不復見于■云後世或為陪臣或為斉民其為陪臣能存于今」 |
| 者亦無幾幸吾家依托 大藩以至今日豈非餘慶邪顧年代＊遠公葬地不可攷毎以為憾」 |
| 嚮聞平安西郊有公之墓焉会宗子隆淑奉 藩命入京因嘱以捜索事居無何隆淑馳書曰」 |
| 信矣得諸紫野東五町請共修之爾時彼此鞅掌未遑也此行辺與隆淑倶平生之願於是乎」 |
| 遂矣乃授状曰子其為我誌之以伝於無窮清風曰唯唯既而君期満清風亦随帰爾来紛冗」 |
| 未有所結撰越明年碑石具矣乃始応命謹按状墓旧在原野歴年之久往往為愚岷侵辱無」 |
| 復碑碣可按古樹三五株外僅餘断封而已寛政中有秦某者知而痛之檀一小石標於東面」 |
| 缺処鐫曰小野相公墳又従修之隧道於是公之墓始可識云而西北一角亦甚断缺宛如別」 |
| 起故土人或謂北者公西者紫式部抑公之與式部不止如行路不相識而年代亦遠則何故」 |
| ＃葬万無此理且揆之地形一封耳蓋四面対峙空南一面以＄其中也見在南辺餘地可以」 |
| 證矣故今合施以石欄南二丈二尺有奇北二丈九尺西四丈一尺有奇東視之而缺其一角」 |
| 属之隧道以為祭者所由定為参議小野公塋域則庶乎無復侵辱之患矣蓋域中不敢妄紛」 |
| 更但秦氏所植標移置隧道口取諸易認也而標及隧道一仍旧観亦不没其志云爾夫公之」 |
| 墓得至此雖固藉公之霊君之勒而秦氏首倡之功蓋居多秦氏者不審何人要之非仁厚君」 |
| 子焉能如此嗚呼興廃王侯所不能免而况下焉者乎則此挙之永存果可必乎雖然君之子」 |
| 孫能体君之意又得後之君子秦氏其人遞而修之則公之墓将不朽於万世焉是君之所以」 |
| 孜孜以誌見属而清風之所以不以不文辞也君名政和為公四十四世孫隆淑官参政亦四」 |
| 十六世孫云 |
| 明治二年歳次己巳春三月 横山政和建 |
