| 所在地 | 上京区寺町通広小路上る(清浄華院内) |
| 位置座標 | 北緯35度01分31.4秒／東経135度46分05.4秒(世界測地系) |
| 建立年 | 天明8年 |
| 建立者 | 門誉聖道(清浄華院五十五世聖道)カ |
| 寸 法 | 高135×幅29×奥行29cm |
| 碑 文 | |
| [南] |
| 天明八年戊申春正月晦日平旦京師大災蓋災作宮川街翌日朔入夜而止矣火之所赴無」 |
| 家不及也稽国史所載遷都以来未曾有之殀矣当此時也狂風旋転折木発屋不可嚮迩人」 |
| 人争逃＊呼蹂￥焦骸累累痛不可言二月二十有五日都督松平泉州刺史源朝臣奉」 |
| 台命至自東武翌日使謁者某賜焼亡追悼之命於此卜三月二十有四日乃至晦日大集属」 |
| 寺子院修一七日夜別時念仏阿弥陀経一千部大施餓鬼法要願以此修勲一切焦累長出」 |
| [西] |
| 苦輪而浴願海恩波四海含識同化仁政而祝 国家昇平此挙也雖侯所命乎而意欲深蜜」 |
| 之曰嫌以之欲求呂者然則予亦何負侯意而強之乎然事苟者義亦何隠乎矧於仁術哉是」 |
| 以懇請数次侯漸許之因銘其事銘曰」 |
| 尭水湯旱 豈厥免矣 斯載胡載 大災何呼 殿閣為燼 天地為爐 逆風相搏 蒸烟盈衢」 |
| 粤逼迸火 空墜忠躯 旻天不吊 胡至此荼 都督源公 泉州軌模 克嫺経済 提仏掲儒」 |
| [北] |
| ＃彪相応 万邦作孚 乃奉台命 至■■■ 兆民■公 公来其■ ■■■■ ■声互呼」 |
| 公顧焦原 悲傷剥膚 天之作％ 奈■■■ ■■■■ 宛然合苻 仰彼■■ 佐此聖謨」 |
| 沢潤生民 恩被焦屍 載憐孤魂 冥福■■ ■■■■ 整命導師 縦我愧■ ■■在茲」 |
| 斯公之仁 斯公之慈 法蔵有誓 願王豈斯 速迎焼亡 須浴金地 夫泥■■ ■■■衰」 |
| 魔軍遠跡 霊魂永綏 因結板屋 爰謹春祠 大集属寺 法要遍地 待万■■ ■■■期」 |
| [東] |
| 甘露普灑 法雲永垂 五層浮屠 一石口碑 頌章斯勒 功績見辞 維石不朽 具瞻無涯」 |
| 天明八年戊申三月 賜紫沙門誉聖道謹撰 |
| 碑文の大意 | ここをクリック |
| 調 査 | 2007年8月5日 |
| 備 考 | |
