8在站台等候列车

请按照车站内的标识,前往开向目的地的列车停靠的站台。

站内地图JA

站台号码
(乌丸线:国际会馆(国立京都国际会馆)・竹田/东西线:六地藏,太秦天神川的各站除外)
目的地站台号码
乌丸线 开往 国际会馆
(向北)
2号
乌丸线 开往 竹田/新田边・奈良
(向南)
1号
东西线 开往 六地藏/浜大津
(向东)
2号
(御陵为3号)
东西线 开往 太秦天神川
(向西)
1号

站台处标有站名
A现在所在车站 B下(一)站 C上(一)站

kyoto_sta_plate_image以乌丸线为例 nijo_sta_plate_image以东西线为例
(设计有可能不同) 地铁路线信息
  • 即将到站的列车的目的地,位置信息将显示在站台上方的显示器中。
  • 列车到达前将以广播(日语)通知列车即将到达。
以乌丸线为例
以东西线为例

等候列车时的注意事项

  • 1.为了您的安全,请在站台白线(A)的内侧站成两列等候
  • 2.请勿在盲道上停留或放置行李。
platform_image 当有人跌落下站台时

当物品掉落到轨道区内时

  • 危险警告,绝对不可进入轨道区
  • 请通知车站工作人员。若附近没有工作人员,请使用站台上的对讲机通知站务室。

若想了解目的车站的电梯,扶梯及楼梯等的位置。
可参阅张贴于站台内的京都市地铁便民地图“Doa-Chika”。 “Doa-Chika”

9乘坐列车

危险警告,列车完全停止之前请勿靠近。

open_door

  • 车门将自动开闭。
    乌丸线的京都・四条・乌丸御池及东西线的全部车站内,站台上都设有自动门。
  • 请在自动门左右两侧等候,让下车乘客先行通过。(下车乘客优先)
  • 请注意脚下
    部分站台与列车之间的空隙较大。
  • 进入列车后,请勿滞留在入口附近,请分成左右两列移动向列车内部。
  • 请勿试图在车门临近关闭时强行上车,以免发生危险。
  • 列车门即将关闭时,以提包,雨伞,拐杖等物品挡住车门并不会令其自动开启。严禁以提包,雨伞,拐杖等物品挡住车门,以免发生危险。

10行进中

下一停靠车站信息将在列车内自动门上方的显示器(一部分列车除外)和广播(日语和英语)中向您通知。

display next station(karasuma line)以乌丸线为例
display next station(tozai line)以东西线为例

行进中的注意事项

11下车

请耐心等候电车停稳,车门开启。

open_door

  • 车门将自动开闭
    乌丸线的京都・四条・乌丸御池及东西线的全部车站内,站台上都设有自动门。
  • 请勿触碰开启中的车门,避免手指卷入车门之间的空隙。
  • 请注意脚下
    部分站台与列车之间的空隙较大。
  • 致车门附近的乘客
    如有必要,希望您能在列车停靠时暂时走出车厢,以方便下车乘客下车。
  • 下车之后请远离列车